1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
[αφηγητής]
<i>On</i> Tomorrow's World Today

2
00:00:02,000 --> 00:00:03,767
<i>εξερευνούμε</i>
<i>οι προηγμένες εξελίξεις</i>

3
00:00:03,767 --> 00:00:06,000
<i>που διαμορφώνουν</i>
<i>τέσσερις διαφορετικοί κόσμοι.</i>

4
00:00:06,000 --> 00:00:07,600
<i>Ο κόσμος της έμπνευσης,</i>

5
00:00:07,600 --> 00:00:11,367
<i>εκεί που τα θαύματα</i>
<i>του φυσικού κόσμου</i>
<i>εκπλήξτε και μας εμπνεύστε.</i>

6
00:00:11,367 --> 00:00:12,467
<i>Ο κόσμος της δημιουργίας,</i>

7
00:00:12,467 --> 00:00:15,567
<i>όπου οι ιδέες ζωντανεύουν</i>
<i>από τις παραδοσιακές τέχνες.</i>

8
00:00:15,567 --> 00:00:17,166
<i>Ο κόσμος της καινοτομίας,</i>

9
00:00:17,166 --> 00:00:20,367
<i>όπου ιδέες και εφευρέσεις</i>
<i>προχωρήστε μας όλους μπροστά.</i>

10
00:00:20,367 --> 00:00:21,767
<i>Ο κόσμος της παραγωγής,</i>

11
00:00:21,767 --> 00:00:23,266
<i>όπου καινοτομίες</i>
<i>παράγονται μαζικά</i>

12
00:00:23,266 --> 00:00:25,300
<i>για να βελτιώσουμε τη ζωή μας.</i>

13
00:00:25,300 --> 00:00:27,467
<i>Από το Inventionland</i>
<i>παγκόσμια έδρα,</i>

14
00:00:27,467 --> 00:00:29,934
<i>εδώ είναι ο οικοδεσπότης σας</i>
<i>Τζορτζ Ντέιβισον.</i>

15
00:00:30,667 --> 00:00:32,834
Όταν σκεφτόμαστε
μιας όασης της ερήμου,

16
00:00:35,000 --> 00:00:36,000
σκεφτόμαστε ένα μέρος

17
00:00:36,000 --> 00:00:39,500
που έχει καθαρό νερό,
καθαρός αέρας,

18
00:00:39,500 --> 00:00:41,667
και χώρο για χαλάρωση.

19
00:00:41,667 --> 00:00:45,900
Η έρημος του Λας Βέγκας
είναι ένας διαφορετικός τύπος όασης.

20
00:00:45,900 --> 00:00:48,166
Είναι γνωστό
για τα λαμπερά φώτα του

21
00:00:48,166 --> 00:00:51,900
υπερβολική ψυχαγωγία
και ατελείωτες δυνατότητες.

22
00:00:51,900 --> 00:00:54,066
Αλλά πέρα από τη λάμψη
και αίγλη,

23
00:00:54,066 --> 00:00:56,767
μια πιεστική ανησυχία
να διατηρήσει μια όαση

24
00:00:56,767 --> 00:01:01,600
καθαρού αέρα, καθαρού νερού
και βιώσιμες πρακτικές.

25
00:01:01,600 --> 00:01:04,700
Ευτυχώς,
την πρωτεύουσα της ψυχαγωγίας
του κόσμου

26
00:01:04,700 --> 00:01:08,166
κάνει μεγάλα βήματα
προς τη βιωσιμότητα

27
00:01:08,166 --> 00:01:11,100
και αναγνωρίζοντας την ανάγκη
για αλλαγή.

28
00:01:11,100 --> 00:01:13,367
Με την κατανόηση
τη σημασία

29
00:01:13,367 --> 00:01:15,600
της διατήρησης των πόρων,

30
00:01:15,600 --> 00:01:18,467
δημιουργούν
βιώσιμο περιβάλλον

31
00:01:18,467 --> 00:01:22,000
και για τους δύο κατοίκους
όσο και οι επισκέπτες.

32
00:01:22,000 --> 00:01:26,100
Τα θέρετρα χρησιμοποιούν καινοτόμα
συστήματα διαχείρισης νερού

33
00:01:26,100 --> 00:01:28,400
φιλτράρισμα και επαναχρησιμοποίηση του νερού,

34
00:01:28,400 --> 00:01:32,000
όσο και ευφυής
συστήματα φιλτραρίσματος αέρα

35
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
για να διασφαλιστεί ότι
τον αέρα που αναπνέουμε

36
00:01:35,000 --> 00:01:39,367
είναι απαλλαγμένο από ακαθαρσίες,
αλλεργιογόνα και ακόμη και οσμές.

37
00:01:39,367 --> 00:01:43,166
Θα στείλω λοιπόν την Ταμάρα
στον κόσμο της καινοτομίας

38
00:01:43,166 --> 00:01:45,767
για να εξερευνήσετε πώς ένα ξενοδοχείο

39
00:01:45,767 --> 00:01:50,967
ισορροπεί τις πολυτελείς εμπειρίες
με υπεύθυνες πρακτικές

40
00:01:50,967 --> 00:01:54,100
και γίνεται
ένα πολύ περιζήτητο,

41
00:01:54,100 --> 00:01:58,734
οικολογική συνείδηση
ταξιδιωτικός προορισμός
για τον αυριανό κόσμο.

42
00:02:05,867 --> 00:02:07,367
[Tamara] <i>Το 1906,</i>

43
00:02:07,367 --> 00:02:09,867
<i>έναν χρόνο μετά το Λας Βέγκας</i>
<i>ιδρύθηκε,</i>

44
00:02:09,867 --> 00:02:11,567
<i>η Χρυσή Πύλη</i>
<i>άνοιξε τις πόρτες του</i>

45
00:02:11,567 --> 00:02:13,467
<i>ως ξενοδοχείο Νεβάδα.</i>

46
00:02:13,467 --> 00:02:16,467
<i>Ένα μικρό ξενοδοχείο</i>
<i>με μερικές επιλογές τζόγου.</i>

47
00:02:16,467 --> 00:02:19,600
Μετά το 1906
Σεισμός στο Σαν Φρανσίσκο,

48
00:02:19,600 --> 00:02:22,166
μετονομάστηκε
ως καζίνο Golden Gate,

49
00:02:22,166 --> 00:02:24,300
ως φόρο τιμής
στη γέφυρα Golden Gate.

50
00:02:24,300 --> 00:02:27,166
Καθώς η τεχνολογία προχωρούσε,
το ίδιο και οι προσφορές του.

51
00:02:27,166 --> 00:02:31,300
Ηλεκτρικά φώτα, εξαερισμός,
θερμαντικά σώματα ατμού.

52
00:02:31,300 --> 00:02:32,600
Στη συνέχεια, το 1907,

53
00:02:32,600 --> 00:02:35,066
έγινε το πρώτο ξενοδοχείο
στο Λας Βέγκας

54
00:02:35,066 --> 00:02:37,333
να έχουν τηλέφωνα
μέσα στα δωμάτια φιλοξενίας.

55
00:02:37,667 --> 00:02:38,867
Και το 1970,

56
00:02:38,867 --> 00:02:42,200
καλωσόρισε
τις πρώτες κυλιόμενες σκάλες
προς την πόλη.

57
00:02:42,200 --> 00:02:44,367
Γρήγορα μπροστά στο σήμερα
όπου όπως ξέρεις,

58
00:02:44,367 --> 00:02:47,266
Το Λας Βέγκας έχει γίνει ένα
από τα πιο δημοφιλή

59
00:02:47,266 --> 00:02:49,967
καινοτόμος
προορισμούς διακοπών
στη χώρα.

60
00:02:49,967 --> 00:02:52,100
Σήμερα, θα μιλήσω
με τον Γκρεγκ Στίβενς,

61
00:02:52,100 --> 00:02:55,000
συνιδιοκτήτης του Circa Hotel
και Καζίνο

62
00:02:55,000 --> 00:02:58,634
<i>σχετικά με όλα τα είδη</i>
<i>πρωτοβουλιών βιωσιμότητας</i>
<i>εδώ στο Λας Βέγκας.</i>

63
00:03:01,000 --> 00:03:03,066
Γκρεγκ, είναι πολύ ωραίο
να σε γνωρίσω από κοντά.

64
00:03:03,066 --> 00:03:04,166
Χάρηκα που σε γνώρισα
επίσης, Ταμάρα.

65
00:03:04,166 --> 00:03:05,200
Σας ευχαριστώ που βγήκατε.

66
00:03:05,200 --> 00:03:07,400
Λοιπόν, σε εκτιμώ
αφιερώνω χρόνο να μιλήσω,

67
00:03:07,400 --> 00:03:09,567
γιατί έχω
πολλές ερωτήσεις

68
00:03:09,567 --> 00:03:12,367
για το τι χρειάζεται για να φτιάξεις
ξενοδοχείο και καζίνο στο Λας Βέγκας

69
00:03:12,367 --> 00:03:14,900
και τα δύο βιώσιμα
και ως επιτυχημένη.

70
00:03:14,900 --> 00:03:17,066
Αυτό είναι φανταστικό.
Έχω ένα υπέροχο μέρος
για να ξεκινήσετε.

71
00:03:18,667 --> 00:03:20,367
Καλώς ήρθατε στο Stadium Swim.

72
00:03:21,166 --> 00:03:23,066
[Tamara] <i>Ω, μου.</i>

73
00:03:23,066 --> 00:03:25,166
<i>Αυτό είναι καταπληκτικό.</i>

74
00:03:25,166 --> 00:03:28,600
<i>-Δεν έχω δει ποτέ</i>
<i>κάτι τέτοιο.</i>
-[Ο Γκρεγκ γελάει]

75
00:03:28,600 --> 00:03:29,900
[Tamara] <i>Ξέρεις,</i>
<i>αν υπάρχει κάτι</i>

76
00:03:29,900 --> 00:03:31,867
που έχει γίνει το Βέγκας
συνώνυμη με

77
00:03:31,867 --> 00:03:33,200
εκτός από τον τζόγο,

78
00:03:33,200 --> 00:03:34,400
πάρτι στην πισίνα του.

79
00:03:38,567 --> 00:03:41,166
<i>Πες μου λοιπόν λίγα περισσότερα</i>
<i>σχετικά με το πώς έγινε αυτό.</i>

80
00:03:41,166 --> 00:03:42,767
Ναι, πάρτι στην πισίνα
έχουν βρεθεί στο Λας Βέγκας

81
00:03:42,767 --> 00:03:44,467
εδώ και 15 ή 18 χρόνια περίπου,

82
00:03:44,467 --> 00:03:46,367
και έχουν σε μεγάλο βαθμό κάπως
ήταν το ίδιο πράγμα.

83
00:03:46,367 --> 00:03:47,900
Αλλά θέλαμε
να το πάρει κάπως
στο επόμενο επίπεδο

84
00:03:47,900 --> 00:03:49,667
<i>και ανεβείτε</i>
<i>με μια νέα ιδέα εδώ</i>

85
00:03:49,667 --> 00:03:51,900
<i>με τις πράσινες οθόνες,</i>
<i>το καθαρό νερό,</i>

86
00:03:51,900 --> 00:03:53,300
<i>οι υπέροχες γωνίες θέασης.</i>

87
00:03:53,300 --> 00:03:55,767
[Tamara] <i>Λοιπόν,</i>
<i>προφανώς το πήρατε</i>
<i>στο επόμενο επίπεδο.</i>

88
00:03:55,767 --> 00:03:56,967
εννοώ,
κοιτάζοντας αυτή την οθόνη,

89
00:03:56,967 --> 00:03:58,767
Μπορώ να φανταστώ απόλυτα
κλωτσώντας,

90
00:03:58,767 --> 00:04:00,467
<i>παρακολούθηση ενός παιχνιδιού,</i>

91
00:04:00,467 --> 00:04:01,800
<i>παρέα στον ήλιο.</i>

92
00:04:01,800 --> 00:04:03,266
<i>Που με φέρνει</i>
<i>στην ερώτησή σας,</i>

93
00:04:03,266 --> 00:04:05,500
<i>πώς διατηρείτε τα πράγματα</i>
<i>τόσο ξεκάθαρα εκεί έξω;</i>

94
00:04:05,500 --> 00:04:07,767
Αυτή η οθόνη
είναι ειδικά σχεδιασμένο
να είσαι στον ήλιο.

95
00:04:07,767 --> 00:04:09,166
<i>Έτσι είναι</i>
<i>μικρά παντζούρια πάνω του,</i>

96
00:04:09,166 --> 00:04:11,900
<i>είναι στην πραγματικότητα</i>
<i>μπλοκάρετε τον ήλιο</i>
<i>σε κάθε μικρό pixel.</i>

97
00:04:11,900 --> 00:04:13,667
Και απλά κάνει
αυτή η οθόνη 148 ποδιών

98
00:04:13,667 --> 00:04:16,166
τόσο πιο ξεκάθαρο
στον ήλιο.

99
00:04:16,166 --> 00:04:17,266
Δεν μπορούσες τυχαία

100
00:04:17,266 --> 00:04:19,567
βοηθήστε με να πάρω ένα από αυτά
για την αυλή μου, θα μπορούσατε;

101
00:04:19,567 --> 00:04:20,600
Ξέρω έναν τύπο.

102
00:04:20,600 --> 00:04:22,166
-Νόμιζα ότι μπορείς.
-[Ο Γκρεγκ γελάει]

103
00:04:22,166 --> 00:04:23,166
Είχα μια άλλη ερώτηση.

104
00:04:23,166 --> 00:04:25,300
<i>Αυτές οι πισίνες είναι τόσο μεγάλες.</i>

105
00:04:25,300 --> 00:04:26,834
<i>Υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι εδώ.</i>

106
00:04:27,300 --> 00:04:29,166
<i>Πώς το διατηρείτε καθαρό;</i>

107
00:04:29,166 --> 00:04:30,100
[Greg] <i>Λοιπόν, όπως τα περισσότερα πράγματα.</i>

108
00:04:30,100 --> 00:04:31,166
<i>Υπάρχει λίγη μαγεία εκεί,</i>

109
00:04:31,166 --> 00:04:32,667
<i>και μπορώ να σας δείξω</i>
<i>η μυστική σάλτσα στον κάτω όροφο.</i>

110
00:04:32,667 --> 00:04:34,700
Μου αρέσει να βλέπω
στα παρασκήνια.

111
00:04:34,700 --> 00:04:35,667
[Greg] Πάμε να το ελέγξουμε.

112
00:04:40,567 --> 00:04:41,600
[Ταμάρα] Εντάξει, περίμενε,
πριν πάμε,

113
00:04:41,600 --> 00:04:43,800
Ι-- Πρέπει να ρίξω μια ματιά
σε αυτό το νερό.

114
00:04:43,800 --> 00:04:46,867
<i>-Είναι τόσο καθαρό και όμορφο.</i>
-[Ο Γκρεγκ γελάει]

115
00:04:46,867 --> 00:04:47,867
[Greg] <i>Αυτός είναι ο στόχος μας.</i>

116
00:04:47,867 --> 00:04:49,867
<i>Θέλουμε να βεβαιωθούμε</i>
<i>το νερό μας είναι κρυστάλλινο</i>

117
00:04:49,867 --> 00:04:51,800
<i>όσα άτομα κι αν είναι</i>
<i>είναι στην πισίνα.</i>

118
00:04:51,800 --> 00:04:55,100
[Ταμάρα]
<i>Πόσο γρήγορα χρειάζεται</i>
<i>για να το ανατρέψετε;</i>

119
00:04:55,100 --> 00:04:56,467
[Greg] <i>Ε, οι περισσότερες πισίνες</i>
<i>χρειάζεται λίγος χρόνος.</i>

120
00:04:56,467 --> 00:04:59,467
Αλλά στην πραγματικότητα φιλτράρουμε
όλο αυτό το νερό
κάθε 55 λεπτά.

121
00:04:59,467 --> 00:05:01,200
-Τι--Τι;
-Ναι.

122
00:05:01,200 --> 00:05:03,567
Εντάξει, χρειάζεσαι
για να μου πεις περισσότερα για το πώς
στην πραγματικότητα το κάνεις.

123
00:05:03,567 --> 00:05:04,700
Πάμε να το ελέγξουμε.

124
00:05:11,700 --> 00:05:14,567
Αυτές οι αντλίες λοιπόν
είναι πώς μπορούμε να αλλάξουμε
το νερό μας

125
00:05:14,567 --> 00:05:15,867
τόσο γρήγορα όσο εμείς.

126
00:05:15,867 --> 00:05:18,367
-Κάθε μία από αυτές τις αντλίες
είναι 10 ίππων.
-Εκπληκτική επιτυχία.

127
00:05:18,367 --> 00:05:20,867
[Greg] <i>Μπορούν να μετακινηθούν</i>
<i>500 γαλόνια ανά λεπτό.</i>

128
00:05:20,867 --> 00:05:22,166
[Tamara] <i>Είναι πολύ γρήγορο.</i>

129
00:05:22,166 --> 00:05:24,367
<i>Πόσες αντλίες</i>
<i>χρησιμοποιεί κάθε πισίνα;</i>

130
00:05:24,367 --> 00:05:25,967
Έτσι στις μεγάλες πισίνες,
έχουμε δύο αντλίες.

131
00:05:25,967 --> 00:05:27,500
Μπορούμε να κινηθούμε
1000 γαλόνια το λεπτό.

132
00:05:27,500 --> 00:05:28,667
-[Ταμάρα] <i>Εεεε;</i>
-[Greg] <i>Και οι μικρότερες πισίνες,</i>

133
00:05:28,667 --> 00:05:30,433
[Greg] <i>μπορούμε να τα βγάλουμε πέρα</i>
<i>με αυτήν τη μία μόνο αντλία.</i>

134
00:05:31,000 --> 00:05:32,667
Πολύ κουλ. Πολύ, πολύ κουλ.

135
00:05:32,667 --> 00:05:33,900
Εντάξει,
ποιο είναι το επόμενο βήμα;

136
00:05:33,900 --> 00:05:35,400
Το επόμενο βήμα
έχει περάσει στα φίλτρα.

137
00:05:35,400 --> 00:05:36,500
Εντάξει, ας ρίξουμε μια ματιά.

138
00:05:58,867 --> 00:06:01,166
[Ταμάρα]
<i>Είμαι στο Circa Hotel and Casino</i>
<i>στο Λας Βέγκας,</i>

139
00:06:01,166 --> 00:06:04,467
<i>εξερεύνηση πόσο καινοτόμος είναι</i>
<i>σύστημα καθαρισμού νερού</i>

140
00:06:04,467 --> 00:06:06,767
<i>και για προχωρημένους</i>
<i>τεχνολογία φιλτραρίσματος</i>

141
00:06:06,767 --> 00:06:10,367
<i>κάνει το Stadium Swim</i>
<i>η πιο καθαρή πισίνα</i>
<i>στο Λας Βέγκας.</i>

142
00:06:12,967 --> 00:06:16,000
-Αυτό λοιπόν είναι το πρώτο βήμα
στη διαδικασία φιλτραρίσματος μας.
-Ναι.

143
00:06:16,000 --> 00:06:17,066
Είναι το πρώτο πράγμα που κάνουμε

144
00:06:17,066 --> 00:06:19,266
τρέχουμε όλο αυτό το νερό
μόλις μιλήσαμε

145
00:06:19,266 --> 00:06:21,567
μέσα από αυτή τη γυάλινη χάντρα
φίλτρο πολυμέσων.

146
00:06:21,567 --> 00:06:23,300
-Εεεε.
-Και έτσι αυτό θα φιλτράρει

147
00:06:23,300 --> 00:06:25,667
[Γκρεγκ] όλη η σκόνη
και βρωμιά και μικρά σωματίδια

148
00:06:25,667 --> 00:06:28,900
και μάλιστα μέχρι κάτω
στο μέγεθος μικρών βακτηρίων
ή ιούς.

149
00:06:28,900 --> 00:06:31,400
[Ταμάρα] Ξέρεις,
κάπως μου θυμίζει
όταν ήμουν μικρός

150
00:06:31,400 --> 00:06:35,066
και έφτιαχνε τέτοια όπως,
γλυπτά με κούφια άμμο
με τα στρώματα.

151
00:06:35,066 --> 00:06:36,200
Ω, ναι, ναι.

152
00:06:36,200 --> 00:06:37,567
Είναι κάπως η ίδια ιδέα.

153
00:06:37,567 --> 00:06:39,467
<i>Μόλις γίνει</i>
<i>λίγο βουλωμένο,</i>

154
00:06:39,467 --> 00:06:41,467
<i>θέλουμε να προχωρήσουμε</i>
<i>και ξεπλύνετε αυτό.</i>

155
00:06:41,467 --> 00:06:43,166
-[Ταμάρα] <i>Ναι.</i>
-[Greg] <i>Έχουμε λοιπόν ένα backwash,</i>

156
00:06:43,166 --> 00:06:46,000
[Greg] <i>έτσι αντιστρέφει τη ροή</i>
<i>έτσι το νερό πηγαίνει προς τα πίσω</i>
<i>μέσω του φίλτρου,</i>

157
00:06:46,000 --> 00:06:48,700
<i>και μετά παίρνουμε</i>
<i>αυτό το βρώμικο νερό</i>
<i>και πετάξτε το στην αποχέτευση.</i>

158
00:06:48,700 --> 00:06:50,667
Τότε ένα από τα επόμενα βήματα
ερχόμαστε εδώ.

159
00:06:50,667 --> 00:06:52,767
Αυτό είναι το φίλτρο φωτός UVC μας.

160
00:06:52,767 --> 00:06:54,367
<i>Λοιπόν αυτό είναι κάτι</i>
<i>λίγο επιπλέον.</i>

161
00:06:54,367 --> 00:06:56,000
<i>Όχι σε όλες τις πισίνες</i>
<i>θα το έχω αυτό.</i>

162
00:06:56,000 --> 00:06:57,100
<i>Αλλά αυτό είναι σίγουρο</i>

163
00:06:57,100 --> 00:06:59,400
<i>ότι κάθε λίγο</i>
<i>ζωντανός οργανισμός στο νερό</i>

164
00:06:59,400 --> 00:07:01,266
απολυμαίνεται και καθαρίζεται.

165
00:07:01,266 --> 00:07:02,266
Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση,

166
00:07:02,266 --> 00:07:04,567
Είμαι σίγουρα υπέρ
να είναι λίγο παραπάνω.

167
00:07:04,567 --> 00:07:06,567
[γέλια] Είναι λίγο παραπάνω,
αυτό είναι σίγουρο.

168
00:07:06,567 --> 00:07:09,500
Λατρεύω το γεγονός
ότι αυτό το φιλτράρισμα
και διαδικασία καθαρισμού

169
00:07:09,500 --> 00:07:12,100
<i>χρησιμοποιείται σε τόσα πολλά</i>
<i>διαφορετικά είδη επιστήμης.</i>

170
00:07:12,100 --> 00:07:14,400
<i>Εννοώ,</i>
<i>από αυτήν την ελαφριά διαδικασία</i>

171
00:07:14,400 --> 00:07:16,867
-για να ξέρεις,
έχετε φυσικά φίλτρα.
-Ναι.

172
00:07:16,867 --> 00:07:19,266
Και μετά ξέρω
θα ρίξουμε μια ματιά
σε κάποια πράγματα υπολογιστών, έτσι.

173
00:07:19,266 --> 00:07:20,333
Πάμε να ρίξουμε μια ματιά.

174
00:07:27,066 --> 00:07:29,567
Εδώ λοιπόν παρακολουθούμε
η χημεία της πισίνας

175
00:07:29,567 --> 00:07:31,700
<i>είκοσι τέσσερις ώρες την ημέρα,</i>
<i>επτά ημέρες την εβδομάδα.</i>

176
00:07:31,700 --> 00:07:33,166
[Ταμάρα]
<i>Και ποια πρέπει να είναι τα επίπεδα;</i>

177
00:07:33,166 --> 00:07:34,900
<i>Ποιο πρέπει να είναι το pH</i>
<i>για το χλώριο;</i>

178
00:07:34,900 --> 00:07:36,500
[Γκρεγκ]
<i>Έτσι το pH θα πρέπει να είναι περίπου 7,4,</i>

179
00:07:36,500 --> 00:07:39,400
<i>και το χλώριο</i>
<i>θέλουμε να έχουμε δύο</i>
<i>ή τρία μέρη ανά εκατομμύριο.</i>

180
00:07:39,400 --> 00:07:41,567
[Tamara] <i>Και πόσο γρήγορα</i>
<i>μπορεί το σύστημα να ανταποκριθεί</i>

181
00:07:41,567 --> 00:07:43,100
αν δεις
ότι κάτι δεν πάει καλά;

182
00:07:43,100 --> 00:07:44,467
Είναι σχεδόν στιγμιαίο.

183
00:07:44,467 --> 00:07:45,900
Μόλις το νερό
περνάει από εδώ,

184
00:07:45,900 --> 00:07:48,166
το αναγνωρίζει
και αρχίζει να γυρίζει
οι αντλίες αναμμένες.

185
00:07:48,166 --> 00:07:52,066
Τι είδους πράγματα
θα πετάξει πραγματικά
τα επίπεδα;

186
00:07:52,066 --> 00:07:53,133
Ο ήλιος θα μασήσει το χλώριο,

187
00:07:53,133 --> 00:07:55,266
<i>-μόνο ανθρώπινα σώματα</i>
<i>στην πισίνα...</i>
-[Ταμάρα] <i>Ναι.</i>

188
00:07:55,266 --> 00:07:56,800
[Γκρεγκ]
<i>...και φυσική κατάρρευση</i>
<i>του βορίου.</i>

189
00:07:56,800 --> 00:07:58,967
<i>Όσο περισσότεροι άνθρωποι</i>
<i>που βρίσκονται στην πισίνα,</i>

190
00:07:58,967 --> 00:08:00,066
<i>τόσο περισσότερο χλώριο χρειάζεστε.</i>

191
00:08:00,066 --> 00:08:01,900
<i>Όσα άτομα κι αν είναι</i>
<i>είναι στην πισίνα,</i>

192
00:08:01,900 --> 00:08:03,166
<i>πόσο μεγάλο είναι το πάρτι,</i>

193
00:08:03,166 --> 00:08:04,467
<i>αυτό μπορεί να το παρακολουθεί</i>

194
00:08:04,467 --> 00:08:05,767
<i>και προσαρμόστε το</i>
<i>σχεδόν αμέσως,</i>

195
00:08:05,767 --> 00:08:08,600
και έτσι το νερό μας
είναι τόσο κρυστάλλινο
όλη την ώρα.

196
00:08:08,600 --> 00:08:11,967
Φαίνεται τέλειο κοκτέιλ
από το νερό της πισίνας.

197
00:08:11,967 --> 00:08:13,100
Αυτό είναι σωστό.

198
00:08:13,100 --> 00:08:14,667
Το φιλτράρουμε και σιγουρευόμαστε
η χημεία είναι επί τόπου

199
00:08:14,667 --> 00:08:16,166
να κάνουμε το καλύτερο
κοκτέιλ πισίνας.

200
00:08:16,166 --> 00:08:17,467
Ποιο είναι το επόμενο βήμα;

201
00:08:17,467 --> 00:08:19,100
Το επόμενο βήμα,
θα σας δείξουμε πού, ε,

202
00:08:19,100 --> 00:08:20,567
το χλώριο αντλείται
στην πισίνα.

203
00:08:20,567 --> 00:08:22,333
-Εντάξει,
πάμε να ρίξουμε μια ματιά.
-Πάμε να το ελέγξουμε.

204
00:08:31,600 --> 00:08:34,166
Τι με περιβάλλει
εδώ μέσα;

205
00:08:34,166 --> 00:08:36,767
[γέλια] Αυτό είναι λοιπόν
3000 γαλόνια χλωρίου

206
00:08:36,767 --> 00:08:38,200
ακριβώς εδώ σε αυτόν τον όροφο

207
00:08:38,200 --> 00:08:40,400
<i>για να βεβαιωθώ</i>
<i>έχουμε αρκετά</i>
<i>ανά πάσα στιγμή.</i>

208
00:08:40,400 --> 00:08:43,266
<i>Και είναι επίσης ένας τρόπος για εμάς</i>
<i>για να το φέρετε χύμα.</i>

209
00:08:43,266 --> 00:08:45,800
Εντάξει, αυτό είναι μέρος
της προσπάθειάς σας για βιωσιμότητα,
σωστά;

210
00:08:45,800 --> 00:08:46,900
Απολύτως.

211
00:08:46,900 --> 00:08:49,767
Λιγότερα φορτηγά στο δρόμο,
λιγότερο ντίζελ, λιγότερα δοχεία.

212
00:08:49,767 --> 00:08:51,867
<i>Θα μπορούσαμε να το φέρουμε με αυτόν τον τρόπο</i>
<i>ό,τι καλύτερο μπορούμε.</i>

213
00:08:51,867 --> 00:08:53,900
Και θα φανταζόμουν
έχοντας τα πάντα στο χέρι

214
00:08:53,900 --> 00:08:56,100
σου επιτρέπει να αντιδράσεις
στη στιγμή,

215
00:08:56,100 --> 00:08:57,300
όπως λέγαμε.

216
00:08:57,300 --> 00:08:58,667
Οι πισίνες χρειάζονται
λίγο χλώριο.

217
00:08:58,667 --> 00:09:00,066
<i>Αυτές οι αντλίες ενεργοποιούνται</i>

218
00:09:00,066 --> 00:09:02,000
<i>και ξεκινούν</i>
<i>βάζοντας χλώριο</i>
<i>στην πισίνα αμέσως.</i>

219
00:09:02,000 --> 00:09:04,367
Και έτσι μπορούμε
για να διατηρείται η πισίνα κρυστάλλινη

220
00:09:04,367 --> 00:09:05,834
ανεξάρτητα από το πόσοι άνθρωποι
βρίσκονται στην πισίνα.

221
00:09:06,166 --> 00:09:07,333
Πολύ κουλ.

222
00:09:14,266 --> 00:09:16,667
Λοιπόν, Ταμάρα, σε είδα να κοιτάς
τα slushie μηχανήματα μας εδώ.

223
00:09:16,667 --> 00:09:17,767
Λοιπόν, πρέπει να παραδεχτείς.

224
00:09:17,767 --> 00:09:20,166
Δεν υπάρχει τίποτα
σαν μια δροσερή λάσπη
σε μια ζεστή μέρα.

225
00:09:20,166 --> 00:09:21,266
Αυτό είναι πολύ αλήθεια.

226
00:09:21,266 --> 00:09:23,567
<i>Και έχοντας ένα εξαιρετικά αποτελεσματικό</i>
<i>σύστημα ψύξης</i>

227
00:09:23,567 --> 00:09:25,000
<i>είναι πραγματικά κρίσιμο</i>
<i>στο Λας Βέγκας,</i>

228
00:09:25,000 --> 00:09:27,400
<i>επειδή η θερμοκρασία</i>
<i>μπορεί να είναι πολύ πάνω από 100 μοίρες</i>
<i>κάθε μέρα.</i>

229
00:09:27,400 --> 00:09:29,767
Ναι, πώς ακριβώς
κρατάς αυτά τα πράγματα ψύχραιμα

230
00:09:29,767 --> 00:09:31,200
όταν κάνει τόσο ζέστη έξω;

231
00:09:31,200 --> 00:09:32,934
Χαίρομαι πολύ που ρώτησες.
Πάμε να το ελέγξουμε.

232
00:09:33,266 --> 00:09:34,166
Καλά.

233
00:09:38,467 --> 00:09:40,066
[Greg] <i>Λοιπόν εδώ είναι που</i>
<i>η μαγεία συμβαίνει</i>

234
00:09:40,066 --> 00:09:41,900
<i>και πώς διατηρούμε</i>
<i>όλα τα ψυγεία μας</i>

235
00:09:41,900 --> 00:09:43,700
και μηχανές λάσπης
και ψυγεία κρύα.

236
00:09:43,700 --> 00:09:45,834
Αυτή είναι η μεταβλητή ταχύτητα μας
σύστημα ψύξης.

237
00:09:46,400 --> 00:09:47,266
Περίμενε λοιπόν.

238
00:09:47,266 --> 00:09:49,467
Αυτό λοιπόν είναι για όλα
στο κτίριο;

239
00:09:49,467 --> 00:09:53,600
Αυτό είναι και για τους 278 ψύκτες,
ψυγεία και καταψύκτες,
μηχανές λάσπης

240
00:09:53,600 --> 00:09:54,967
γύρω από όλο το ακίνητο.

241
00:09:55,467 --> 00:09:56,300
[Tamara] <i>Πρέπει να ομολογήσω,</i>

242
00:09:56,300 --> 00:09:57,900
<i>είναι πολύ μικρότερο</i>
<i>αποτύπωμα</i>

243
00:09:57,900 --> 00:09:58,800
<i>από ό,τι περίμενα</i>

244
00:09:58,800 --> 00:10:00,867
<i>να προσέχω</i>
<i>από τόσα πολλά πράγματα.</i>

245
00:10:00,867 --> 00:10:01,967
[Greg] <i>Αυτό είναι αλήθεια.</i>

246
00:10:01,967 --> 00:10:04,700
<i>Κανονικά, θα το είχατε</i>
<i>278 μεμονωμένες μονάδες ψύξης αέρα</i>

247
00:10:04,700 --> 00:10:05,800
<i>σε κάθε ψυγείο.</i>

248
00:10:05,800 --> 00:10:07,900
<i>Αλλά με αυτό,</i>
<i>έχουμε μεταβλητή ταχύτητα</i>
<i>συμπιεστών</i>

249
00:10:07,900 --> 00:10:09,200
<i>που είναι πολύ μεγάλα</i>

250
00:10:09,200 --> 00:10:11,100
<i>και μπορούν να παρέχουν</i>
<i>όλο το ψυκτικό μέσο</i>
<i>σε όλο το κτίριο.</i>

251
00:10:11,100 --> 00:10:14,567
Εντάξει, έχω άλλο
κρύα ερώτηση για σένα.

252
00:10:14,567 --> 00:10:17,867
Πώς κρατάτε πραγματικά
τα καζίνο ωραία και ανατριχιαστικά;

253
00:10:17,867 --> 00:10:19,000
Υπάρχει ένα άλλο κομμάτι
αυτού του παζλ.

254
00:10:19,000 --> 00:10:20,200
Θα σου το δείξω
σε λίγα λεπτά.

255
00:10:20,200 --> 00:10:21,467
-Καλά.
-Πάμε.

256
00:10:28,767 --> 00:10:31,300
Ω, Θεέ μου...
Κάνει παγωνιά εδώ μέσα.

257
00:10:31,300 --> 00:10:33,767
[γέλια] Αυτό είναι ένα παράδειγμα
από ένα από αυτά τα δωμάτια.

258
00:10:33,767 --> 00:10:35,066
Αυτά τα ψυγεία
σου είπα για

259
00:10:35,066 --> 00:10:37,467
<i>που τροφοδοτείται</i>
<i>από την εγκατάσταση ψύξης</i>
<i>επάνω.</i>

260
00:10:37,467 --> 00:10:40,867
-Λοιπόν, κάνει πολύ,
πολύ καλή δουλειά.
-[γελάνε και οι δύο]

261
00:10:40,867 --> 00:10:42,567
Πώς παίρνετε όλη αυτή την μπύρα
εδώ μέσα τέλος πάντων;

262
00:10:42,567 --> 00:10:43,700
[Γκρεγκ] Λοιπόν,
είναι επίσης μια καλή ερώτηση.

263
00:10:43,700 --> 00:10:45,467
<i>Η μπύρα παραδίδεται στην πραγματικότητα</i>
<i>απευθείας σε αυτό το δωμάτιο</i>

264
00:10:45,467 --> 00:10:46,467
<i>από τους προμηθευτές μπύρας μας.</i>

265
00:10:46,467 --> 00:10:47,867
<i>Έρχονται αμέσως κάτω</i>
<i>τον ανελκυστήρα εμπορευμάτων,</i>

266
00:10:47,867 --> 00:10:48,867
<i>απευθείας εδώ,</i>

267
00:10:48,867 --> 00:10:50,367
<i>άλλο μικρό</i>
<i>πράγμα αποτελεσματικότητας.</i>

268
00:10:50,367 --> 00:10:52,367
Είστε πρότυπο αποτελεσματικότητας.

269
00:10:52,367 --> 00:10:54,400
[γέλια] Ευχαριστώ πολύ,
αυτός είναι ο στόχος.

270
00:10:54,400 --> 00:10:56,600
Εντάξει, τώρα θέλω να δω
πώς διατηρείς τα καζίνο δροσερά

271
00:10:56,600 --> 00:10:58,266
και φύγε από εδώ
γιατί είναι πολύ δροσερό.

272
00:10:58,266 --> 00:10:59,567
- Πάμε να το ελέγξουμε.
-Εντάξει.

273
00:11:25,700 --> 00:11:27,767
[Ταμάρα] Έτσι έχουμε μιλήσει πολύ
σχετικά με το καθαρό νερό.

274
00:11:27,767 --> 00:11:29,367
Είμαι περίεργος για τον καθαρό αέρα.

275
00:11:29,367 --> 00:11:31,233
Γιατί οι άνθρωποι ξοδεύουν
πολύ χρόνο εδώ
στο καζίνο.

276
00:11:31,467 --> 00:11:32,600
Απολύτως.

277
00:11:32,600 --> 00:11:34,500
Θέλουμε να έχουμε τον πιο καθαρό αέρα
είναι δυνατό στο καζίνο.

278
00:11:34,500 --> 00:11:35,567
Πώς το καταφέρνετε λοιπόν;

279
00:11:35,567 --> 00:11:38,667
Στην πραγματικότητα φέρνουμε όλο τον αέρα
μέσα από το πάτωμα

280
00:11:38,667 --> 00:11:39,700
<i>μέσω αυτών των σχάρων,</i>

281
00:11:39,700 --> 00:11:41,367
<i>και μετά πηγαίνετε κατευθείαν επάνω</i>
<i>μέσω της οροφής</i>

282
00:11:41,367 --> 00:11:42,500
<i>και προς τα έξω.</i>

283
00:11:42,500 --> 00:11:44,800
[Tamara] <i>Έτσι είναι</i>
<i>ανακυκλώθηκε;</i>

284
00:11:44,800 --> 00:11:46,166
[Greg] <i>Όχι,</i>
<i>εξαιτίας αυτής της μεθόδου,</i>

285
00:11:46,166 --> 00:11:47,400
μπορούμε να φέρουμε
όλος ο αέρας μέσα

286
00:11:47,400 --> 00:11:48,467
από έξω
του κτιρίου.

287
00:11:48,467 --> 00:11:50,767
- Από τη μια πλευρά,
περάστε από εδώ...
-Μμμ-χμμ.

288
00:11:50,767 --> 00:11:52,166
[Γκρεγκ]
<i>...δώστε σε όλους καθαρό αέρα,</i>

289
00:11:52,166 --> 00:11:53,567
<i>διανείμετε</i>
<i>σε όλο το πάτωμα,</i>

290
00:11:53,567 --> 00:11:55,300
<i>μετά βγείτε δεξιά</i>
<i>την άλλη πλευρά</i>
<i>του κτιρίου.</i>

291
00:11:55,300 --> 00:11:57,367
[Ταμάρα]
<i>Ω, ουάου, πόσο γρήγορα</i>
<i>κυκλοφορεί;</i>

292
00:11:57,367 --> 00:11:58,900
[Greg] <i>Κάθε δύο λεπτά</i>
<i>και 47 δευτερόλεπτα.</i>

293
00:11:58,900 --> 00:12:00,900
παίρνεις ολοκαίνουργιο αέρα
από το μηδέν έως τα επτά πόδια.

294
00:12:00,900 --> 00:12:02,800
Σου αρέσει να κυκλώνεις πράγματα
μέσα από αυτό το κτίριο

295
00:12:02,800 --> 00:12:03,867
πολύ γρήγορα, έτσι δεν είναι;

296
00:12:03,867 --> 00:12:05,200
-Κάνουμε, κάνουμε.
-[Η Ταμάρα γελάει]

297
00:12:05,200 --> 00:12:07,166
Εντάξει, θέλω να μάθω
σχετικά με τον μηχανισμό παράδοσης.

298
00:12:07,166 --> 00:12:08,333
-Πάμε να το ελέγξουμε.
-Καλά.

299
00:12:12,367 --> 00:12:14,400
Tamara λοιπόν,
ήθελες να δεις πώς
ο αγωγός λειτουργεί

300
00:12:14,400 --> 00:12:15,867
και πώς παίρνουμε τον αέρα
μέσα από το κτίριο.

301
00:12:15,867 --> 00:12:17,367
Θα μπορούσα να σε πάω για μια περιοδεία
μέσω των αγωγών

302
00:12:17,367 --> 00:12:19,100
-αλλά νομίζω ότι είναι αυτό
μάλλον λίγο πιο εύκολο.
-[Η Ταμάρα γελάει]

303
00:12:19,100 --> 00:12:20,767
Το εκτιμώ, ευχαριστώ.

304
00:12:20,767 --> 00:12:22,200
Εντάξει,
λοιπόν τι κοιτάζω εδώ;

305
00:12:22,200 --> 00:12:24,100
Λοιπόν αυτού του είδους οι εκπομπές
πώς μπαίνει ο εξωτερικός αέρας

306
00:12:24,100 --> 00:12:25,400
από το εξωτερικό του κτιρίου.

307
00:12:25,400 --> 00:12:26,800
Το φέρνει πέρα
ο εναλλάκτης θερμότητας,

308
00:12:26,800 --> 00:12:29,467
που ανταλλάσσει τη θερμότητα
μεταξύ του εσωτερικού αέρα
και τον εξωτερικό αέρα.

309
00:12:29,467 --> 00:12:30,433
Και μετά μας αναλαμβάνει

310
00:12:30,433 --> 00:12:32,600
στο σύστημα κλιματισμού
και οι-- οι φυσητήρες

311
00:12:32,600 --> 00:12:33,867
που παίρνουν τον αέρα
ακριβώς κάτω στο πάτωμα.

312
00:12:33,867 --> 00:12:35,500
Και αυτό είναι
στην πραγματικότητα αυτή η σχάρα

313
00:12:35,500 --> 00:12:36,767
που κοιτάζαμε
στο πάτωμα;

314
00:12:36,767 --> 00:12:37,767
-Έτσι είναι.
-Καλά.

315
00:12:37,767 --> 00:12:39,767
Οπότε απέναντι είναι στην πραγματικότητα επάνω.

316
00:12:39,767 --> 00:12:41,100
-[γέλια]
-Και μετά συνεχίζοντας

317
00:12:41,100 --> 00:12:42,867
και τότε αυτό είναι το ταβάνι
από όπου περνάει.

318
00:12:42,867 --> 00:12:44,266
-Έτσι είναι.
-Καλά.

319
00:12:44,266 --> 00:12:45,266
Και μετά περνάει,

320
00:12:45,266 --> 00:12:46,400
και υπάρχει
το σταυρό πάλι,

321
00:12:46,400 --> 00:12:47,700
- η ανταλλαγή θερμότητας...
-Ναι.

322
00:12:47,700 --> 00:12:49,100
-...και μετά κατευθύνεται προς τα έξω.
-Έτσι είναι.

323
00:12:49,100 --> 00:12:50,667
Έτσι φτάνουμε
100% καθαρό αέρα.

324
00:12:51,000 --> 00:12:51,967
Πολύ κουλ.

325
00:12:51,967 --> 00:12:53,100
Πάμε να ρίξουμε μια ματιά
στον εξοπλισμό.

326
00:12:53,100 --> 00:12:54,567
Εντάξει, υπέροχο.
Μου αρέσουν οι μηχανές.

327
00:12:58,166 --> 00:12:59,467
[Greg] Αυτά είναι μερικά
αυτού του μεγάλου εξοπλισμού

328
00:12:59,467 --> 00:13:01,567
που χρησιμοποιούμε
να κινεί όλο τον αέρα
μέσα από το κτίριο.

329
00:13:01,567 --> 00:13:03,934
-Ναι.
Μπορώ να ρίξω μια ματιά μέσα;
- Ας το τσεκάρουμε.

330
00:13:05,967 --> 00:13:07,900
[μηχανική κρούση]

331
00:13:07,900 --> 00:13:10,000
Ωχ, αυτό είναι...
Αυτό είναι δυνατό.

332
00:13:10,000 --> 00:13:11,667
Μπορώ να δω πόσο γρήγορα
αυτό κινείται.

333
00:13:11,667 --> 00:13:12,567
Αυτός είναι λοιπόν ο τρόπος που το φέρνουμε

334
00:13:12,567 --> 00:13:14,100
από έξω
του κτιρίου.

335
00:13:14,100 --> 00:13:15,166
Από πάνω, ψύχουμε τον αέρα

336
00:13:15,166 --> 00:13:16,767
και το αναφέρουμε
μέσα από το πάτωμα.

337
00:13:16,767 --> 00:13:18,600
<i>Μετά εξαντλείται</i>
<i>πίσω ξανά.</i>

338
00:13:18,600 --> 00:13:20,166
[Tamara] <i>Πόσα από αυτά</i>
<i>έχεις;</i>

339
00:13:20,166 --> 00:13:22,200
<i>Έχουμε περίπου 16 από αυτά</i>
<i>γύρω από το κτίριο.</i>

340
00:13:22,200 --> 00:13:24,066
εγώ μάλλον
δεν πρέπει να γέρνει εκεί μέσα
πολύ μακριά.

341
00:13:24,066 --> 00:13:25,367
Δεν θέλω να με ρουφήξουν.

342
00:13:25,367 --> 00:13:26,367
Είναι σαν ανεμοστρόβιλος εκεί μέσα.

343
00:13:26,367 --> 00:13:27,367
Όλα-- Εντάξει,
ας φύγουμε από εδώ

344
00:13:27,367 --> 00:13:28,467
πριν συμβεί κάτι.

345
00:13:28,467 --> 00:13:30,166
-[γελάει απαλά]
Καλό ακούγεται.
-Καλά.

346
00:13:37,300 --> 00:13:38,500
Καλώς ήρθατε στο ψυκτικό εργοστάσιο.

347
00:13:38,500 --> 00:13:40,266
Ναι, είναι πολύ πιο δροσερό
εδώ μέσα.

348
00:13:40,266 --> 00:13:41,767
Αυτά λοιπόν είναι μερικά
των αντλιών ζεστού νερού μας.

349
00:13:41,767 --> 00:13:43,667
Αυτό παίρνει ζεστό νερό
πάνω στο κτίριο.

350
00:13:43,667 --> 00:13:45,467
Το εκμεταλλεύτηκα αυτό
σήμερα το πρωί.

351
00:13:45,467 --> 00:13:47,000
[γέλια] Αυτό είναι καλό.

352
00:13:47,000 --> 00:13:48,233
Και μετά αυτά
είναι οι αντλίες κρύου νερού μας.

353
00:13:48,233 --> 00:13:51,467
<i>Έτσι, αυτά τα παίρνουν όλα</i>
<i>το κρύο νερό που φτιάχνουμε</i>
<i>εδώ έξω...</i>

354
00:13:51,467 --> 00:13:52,567
-[Ταμάρα] <i>Ναι.</i>
-[Greg] <i>...πάνω</i>
<i>στο κτίριο</i>

355
00:13:52,567 --> 00:13:53,700
[Greg] <i>που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε</i>
<i>για κλιματισμό,</i>

356
00:13:53,700 --> 00:13:54,700
και την ψύξη μας

357
00:13:54,700 --> 00:13:56,266
και όλα τα άλλα πράγματα
που κοιτάξαμε.

358
00:13:56,266 --> 00:13:57,166
Ω, πολύ ωραίο.

359
00:13:57,166 --> 00:13:58,467
Και τι είναι αυτά
εδώ πέρα;

360
00:13:58,467 --> 00:13:59,567
Αυτά είναι λοιπόν τα τσιλέρ μας.

361
00:13:59,567 --> 00:14:01,867
Πρόκειται για 3800 τόνους,
ψύκτες που φέρουν κεραμικά.

362
00:14:01,867 --> 00:14:04,000
-[Ταμάρα] <i>Εεεε;</i>
-[Γκρεγκ] <i>Ε, είναι πολύ,</i>
<i>πολύ αποτελεσματικό.</i>

363
00:14:04,000 --> 00:14:06,066
[Greg] <i>Μπορούν πραγματικά να λειτουργήσουν</i>
<i>χωρίς καν να λειτουργεί ο κινητήρας</i>

364
00:14:06,066 --> 00:14:07,634
<i>τις πιο δροσερές μέρες έξω.</i>

365
00:14:08,100 --> 00:14:09,000
[Ταμάρα] Γκόττσα.

366
00:14:09,000 --> 00:14:11,066
Και έτσι
όταν είναι 105 μοίρες έξω,

367
00:14:11,066 --> 00:14:12,500
πώς γίνεται αυτή η διαδικασία;

368
00:14:12,500 --> 00:14:13,667
Μεγάλη ερώτηση.

369
00:14:13,667 --> 00:14:15,767
Οπότε κανονικά,
απλά στέλνεις θερμότητα
στον αέρα.

370
00:14:15,767 --> 00:14:18,600
<i>Αλλά χρησιμοποιούμε νερό συμπύκνωσης</i>
<i>μέχρι έναν πύργο ψύξης.</i>

371
00:14:18,600 --> 00:14:20,867
<i>-Και στο Λας Βέγκας,</i>
<i>ο αέρας είναι τόσο ξηρός...</i>
-[Ταμάρα] <i>Μμμ-μμ.</i>

372
00:14:20,867 --> 00:14:22,300
[Greg] <i>...ότι όταν</i>
<i>το νερό εξατμίζεται,</i>

373
00:14:22,300 --> 00:14:24,000
<i>χρειάζεσαι λίγο</i>
<i>του νερού για εξάτμιση.</i>

374
00:14:24,000 --> 00:14:26,300
<i>Δροσίζει το υπόλοιπο νερό</i>
<i>με το οποίο είναι συνδεδεμένο.</i>

375
00:14:26,300 --> 00:14:27,767
<i>Και αυτό φέρνει</i>
<i>αυτό το νερό εδώ.</i>

376
00:14:27,767 --> 00:14:30,700
Σήμερα, περίπου 70 βαθμοί
παρόλο που έξω είναι 105.

377
00:14:30,700 --> 00:14:33,300
Μου αρέσει ο τρόπος
ότι όλα τα στοιχεία
συνεργαστείτε

378
00:14:33,300 --> 00:14:34,967
να δημιουργήσει
αυτό το μικρό σύστημα για εσάς.

379
00:14:34,967 --> 00:14:36,867
[Greg] <i>Απολύτως.</i>
<i>Μας επιτρέπει να λάβουμε</i>
<i>το κτίριο είναι κρύο.</i>

380
00:14:36,867 --> 00:14:38,166
-[Ταμάρα] <i>Ναι.</i>
-[Greg] <i>Και φέρνω αυτό</i>
<i>όλοι μαζί</i>

381
00:14:38,166 --> 00:14:39,567
[Γκρεγκ]
<i>σε όλες αυτές τις αποδόσεις,</i>

382
00:14:39,567 --> 00:14:42,066
όλα κορυφώνονται
με το ηλεκτρικο συστημα...

383
00:14:42,066 --> 00:14:43,500
-Ναι.
-...και πολύ χαμηλότερο
ηλεκτρικό λογαριασμό.

384
00:14:43,500 --> 00:14:45,166
- που θα σου δείξω
σε ένα μόνο λεπτό.
-Καλά.

385
00:14:50,300 --> 00:14:52,767
[Γκρεγκ]
<i>Έτσι παίρνουμε ηλεκτρική ενέργεια</i>
<i>μέχρι τα δωμάτιά μας</i>

386
00:14:52,767 --> 00:14:54,400
με τον πιο αποτελεσματικό τρόπο
δυνατό.

387
00:14:54,400 --> 00:14:56,200
Τι ακριβώς λοιπόν
κοιτάζω εδώ;

388
00:14:56,200 --> 00:14:57,767
[Greg] <i>Έτσι είναι</i>
<i>ένα σύστημα τροφοδοσίας με διαχείριση σφαλμάτων,</i>

389
00:14:57,767 --> 00:14:59,767
<i>αλλιώς γνωστό</i>
<i>ως ψηφιακό ηλεκτρισμό.</i>

390
00:14:59,767 --> 00:15:03,000
[Tamara] <i>Πώς διαφέρει</i>
<i>από παραδοσιακό</i>
<i>ή παλαιού τύπου σύστημα;</i>

391
00:15:03,000 --> 00:15:05,567
Τόσο παραδοσιακό σύστημα,
θα είχατε
ένας βαρύς αγωγός,

392
00:15:05,567 --> 00:15:08,066
θα είχες μεγάλα καλώδια,
έχεις αγωγό,

393
00:15:08,066 --> 00:15:09,367
-γιατί είναι επικίνδυνο...
-Ναι.

394
00:15:09,367 --> 00:15:10,667
-...και πρέπει να προστατεύσεις
όλα αυτά τα πράγματα.
-Ναι. [γέλια]

395
00:15:10,667 --> 00:15:13,000
[Greg] <i>Αυτό είναι στην πραγματικότητα</i>
<i>διαχειριζόμενη ισχύς.</i>

396
00:15:13,000 --> 00:15:14,967
<i>Δεν μπορεί λοιπόν να σας σοκάρει.</i>

397
00:15:14,967 --> 00:15:16,700
Και έτσι,
δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε
ένας αγωγός.

398
00:15:16,700 --> 00:15:18,300
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα μικροσκοπικό σύρμα
όπως αυτό.

399
00:15:18,300 --> 00:15:20,200
-Έτσι μειώνεται πραγματικά
το αποτύπωμα άνθρακα σας...
-Μμμ-χμμ.

400
00:15:20,200 --> 00:15:22,767
...με λιγότερο σύρμα,
λιγότερος αγωγός,

401
00:15:22,767 --> 00:15:24,767
<i>α, λιγότεροι μετασχηματιστές</i>
<i>στο δωμάτιο.</i>

402
00:15:24,767 --> 00:15:26,166
<i>Είναι πολύ περισσότερα</i>
<i>αποτελεσματικός τρόπος</i>

403
00:15:26,166 --> 00:15:28,367
<i>και χαμηλότερο αποτύπωμα άνθρακα</i>
<i>τρόπος μετάδοσης</i>
<i>ηλεκτρισμός.</i>

404
00:15:28,367 --> 00:15:29,767
[Tamara] <i>Αυτό πρέπει να είναι</i>
<i>πραγματικά ικανοποιητικό</i>

405
00:15:29,767 --> 00:15:31,767
<i>ως μηχανικός για να το δει αυτό</i>
<i>όλοι μαζί.</i>

406
00:15:31,767 --> 00:15:33,567
[Greg] <i>Είναι πολύ ικανοποιητικό,</i>
<i>σίγουρα.</i>

407
00:15:33,567 --> 00:15:36,467
Πόσο
κάνει ένα κτίριο σαν αυτό
συνήθως χρησιμοποιούν

408
00:15:36,467 --> 00:15:38,100
και που ειστε ρε παιδια

409
00:15:38,100 --> 00:15:39,367
Ένα τυπικό κτίριο λοιπόν στο μέγεθός μας

410
00:15:39,367 --> 00:15:42,767
μάλλον θα ήταν
περίπου έξι μεγαβάτ ισχύος
σε μια μέση ημέρα.

411
00:15:42,767 --> 00:15:44,100
<i>Με όλα τα πράγματα</i>
<i>κάναμε,</i>

412
00:15:44,100 --> 00:15:45,266
<i>φέραμε αυτόν τον αριθμό</i>
<i>μέχρι κάτω</i>

413
00:15:45,266 --> 00:15:47,000
<i>έως περίπου τρία</i>
<i>έως τρεισήμισι</i>
<i>μεγαβάτ.</i>

414
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
Αυτό είναι που με κάνει να νιώθω καλά
στο τέλος της ημέρας.

415
00:15:49,000 --> 00:15:51,400
Υποθέτω επίσης ότι μειώνεται
λίγο τους λογαριασμούς σου.

416
00:15:51,400 --> 00:15:53,367
-Το κάνει και αυτό.
-[γέλια]

417
00:15:53,367 --> 00:15:54,667
Λοιπόν, αναφέρατε τα δωμάτια.

418
00:15:54,667 --> 00:15:56,667
Θα ήθελα πολύ να δω μερικά
των προσπαθειών βιωσιμότητας

419
00:15:56,667 --> 00:15:58,000
που έβαλες
σε ισχύ εκεί.

420
00:15:58,000 --> 00:15:59,767
Απολύτως,
έχουμε μερικά πράγματα ακόμα
να πάω να ρίξω μια ματιά.

421
00:15:59,767 --> 00:16:00,934
-Καλά.
- Ας ρίξουμε μια ματιά.

422
00:16:37,266 --> 00:16:39,867
Ουάου,
δείτε αυτή την υπέροχη θέα.

423
00:16:39,867 --> 00:16:41,467
Είναι μια απίστευτη θέα

424
00:16:41,467 --> 00:16:43,667
<i>Και είναι μια ιδιαίτερη μικρή θέα</i>
<i>επίσης.</i>

425
00:16:43,667 --> 00:16:45,767
<i>Γιατί αυτό δεν είναι</i>
<i>οποιοδήποτε συνηθισμένο ποτήρι.</i>

426
00:16:45,767 --> 00:16:47,100
[Tamara] <i>Ω, ναι;</i>
<i>Πες μου γι' αυτό.</i>

427
00:16:47,100 --> 00:16:49,367
Λοιπόν, το ποτήρι δεν είναι μόνο
ενεργειακά αποδοτική...

428
00:16:49,367 --> 00:16:50,967
-Μμμ-χμμ.
-...αλλά είναι και μερικά
από το πιο ήσυχο ποτήρι

429
00:16:50,967 --> 00:16:52,000
[Γκρεγκ]
<i>μπορείτε να βρείτε στην αγορά.</i>

430
00:16:52,000 --> 00:16:53,967
[Ταμάρα] Τι είναι λοιπόν
αυτό συμβάλλει σε αυτό;

431
00:16:53,967 --> 00:16:55,500
Είναι η άμμος
το γυαλί είναι φτιαγμένο από;

432
00:16:55,500 --> 00:16:56,800
Είναι το πάχος;

433
00:16:56,800 --> 00:16:57,867
Είναι λίγο
από όλα.

434
00:16:57,867 --> 00:17:00,166
Άρα είναι το πάχος
και τα στρώματα του γυαλιού

435
00:17:00,166 --> 00:17:01,367
<i>και τα-- τα αέρια</i>
<i>έχουμε ενδιάμεσα,</i>

436
00:17:01,367 --> 00:17:03,667
<i>και επίσης μερικά</i>
<i>πολύ ειδικές επικαλύψεις</i>
<i>στο εξωτερικό.</i>

437
00:17:03,667 --> 00:17:05,667
[Tamara] <i>Λοιπόν,</i>
<i>αν έχω μάθει κάτι</i>

438
00:17:05,667 --> 00:17:06,800
<i>να περνάω χρόνο μαζί σας</i>
<i>μέχρι στιγμής,</i>

439
00:17:06,800 --> 00:17:09,266
είναι ότι έχεις συστήματα
σε συστήματα εδώ.

440
00:17:09,266 --> 00:17:11,567
Και ένα από τα πράγματα
Παρατηρώ ότι κοιτάζω γύρω μου
αυτό το δωμάτιο

441
00:17:11,567 --> 00:17:12,667
είναι οι κουρτίνες.

442
00:17:12,667 --> 00:17:14,100
Οπότε υποθέτω
ότι παράγοντες σε;

443
00:17:14,100 --> 00:17:15,100
Αυτό είναι σωστό.

444
00:17:15,100 --> 00:17:16,667
Όταν θέλουμε να κρατήσουμε
όλος ο ήλιος του Λας Βέγκας έξω,

445
00:17:16,667 --> 00:17:17,967
κάθε φορά που βγαίνουν καλεσμένοι
δεν είναι στο δωμάτιο

446
00:17:17,967 --> 00:17:19,066
ή το δωμάτιο δεν είναι κατειλημμένο,

447
00:17:19,066 --> 00:17:21,567
έχουμε έναν πολύ εύκολο τρόπο
για να πατήσετε απλώς ένα μικρό κουμπί,

448
00:17:21,567 --> 00:17:23,900
<i>και τώρα αποκλείουμε</i>
<i>όλες οι ακτίνες του ήλιου.</i>

449
00:17:23,900 --> 00:17:26,400
-[Ταμάρα] <i>Λοιπόν,</i>
<i>αυτό είναι ωραίο και αποτελεσματικό.</i>
<i>-</i> [Greg] <i>Σίγουρα είναι.</i>

450
00:17:26,400 --> 00:17:28,667
Είναι εντυπωσιακό να το βλέπεις
πώς είσαι εδώ στο Circa

451
00:17:28,667 --> 00:17:30,467
έχουν δημιουργήσει
τόσες πολλές ευκαιρίες

452
00:17:30,467 --> 00:17:33,800
<i>για να συμμετέχουν οι καλεσμένοι</i>
<i>στη διαδικασία βιωσιμότητας.</i>

453
00:17:33,800 --> 00:17:35,000
[Greg] <i>Σίγουρα.</i>

454
00:17:35,000 --> 00:17:35,867
<i>Θέλουμε τους καλεσμένους</i>
<i>να είσαι τόσο άνετος</i>
<i>όσο γίνεται,</i>

455
00:17:35,867 --> 00:17:37,266
αλλά έχουν και πολύ εύκολη πρόσβαση

456
00:17:37,266 --> 00:17:38,600
να είναι το ίδιο αποτελεσματική
όσο το δυνατόν.

457
00:17:38,600 --> 00:17:40,667
Παρατήρησα αυτή την πλάκα
κοντά στην πόρτα,

458
00:17:40,667 --> 00:17:44,066
τον πίνακα ελέγχου
με το "γεια" και το "αντίο"
για τον έλεγχο των φώτων.

459
00:17:44,066 --> 00:17:45,000
[Greg] <i>Σίγουρα.</i>

460
00:17:45,000 --> 00:17:46,266
Όχι μόνο είναι
ένα όμορφο μικρό πάνελ,

461
00:17:46,266 --> 00:17:48,367
είναι πολύ διαισθητικό
για τους καλεσμένους
για να το κάνουμε πολύ εύκολο.

462
00:17:48,367 --> 00:17:50,166
Ναι, που είναι καλό
για κάποιον σαν εμένα,

463
00:17:50,166 --> 00:17:52,767
γιατί είμαι αυτός ο άνθρωπος
που θα έχει όλα μου τα πράγματα,
Θα είμαι έτοιμος να πάω,

464
00:17:52,767 --> 00:17:54,667
και θα κοιτάξω πίσω,
θα το έχω ξεχάσει
εκείνο το φως.

465
00:17:55,266 --> 00:17:57,000
Αλλά μπορώ απλώς να κάνω κλικ στο "αντίο"

466
00:17:57,000 --> 00:17:58,867
και όλα σβήνουν
και είμαι έτοιμος να φύγω.

467
00:17:58,867 --> 00:18:00,900
Δεξί μπακ
στο πιο αποτελεσματικό μοντέλο
έχουμε.

468
00:18:00,900 --> 00:18:02,333
[Ταμάρα] Εντάξει,
ας κάνουμε κλικ και πάμε.

469
00:18:07,266 --> 00:18:08,467
[η πόρτα κλείνει]

470
00:18:15,867 --> 00:18:17,166
Γεια, Γκρεγκ.

471
00:18:17,166 --> 00:18:18,266
Γιώργο, πώς είσαι;

472
00:18:18,266 --> 00:18:19,200
Είμαι υπέροχος.

473
00:18:19,200 --> 00:18:20,100
Καλώς ήρθατε στη χώρα των επινοήσεων.

474
00:18:20,100 --> 00:18:21,867
-Ευχαριστώ που με έχεις.
-Στοιχηματίζεις.

475
00:18:21,867 --> 00:18:23,767
Λοιπόν, η Ταμάρα πέρασε υπέροχα
εκεί έξω.

476
00:18:23,767 --> 00:18:24,667
Ευχαριστώ που τη φροντίζεις.

477
00:18:24,667 --> 00:18:26,500
Ω, χαρά μου.
Διασκεδάσαμε πολύ.

478
00:18:26,500 --> 00:18:28,000
- Αυτό είναι το μέρος σου;
-Είναι.

479
00:18:28,000 --> 00:18:30,100
Circa Resort and Casino,
στο κέντρο του Λας Βέγκας.

480
00:18:30,100 --> 00:18:32,066
Εκπληκτική επιτυχία. Τι επίτευγμα.

481
00:18:32,066 --> 00:18:33,867
-Συγχαρητήρια.
-Σας ευχαριστώ πολύ.

482
00:18:33,867 --> 00:18:34,967
[Greg] Τι θα λέγατε για αυτήν την πισίνα;

483
00:18:34,967 --> 00:18:36,867
Συνέχιζε και συνέχιζε
για εκείνη την πισίνα.

484
00:18:36,867 --> 00:18:38,000
[Greg] <i>Ναι,</i>
<i>αυτό είναι το Stadium Swim.</i>

485
00:18:38,000 --> 00:18:39,767
<i>Αυτό είναι ένα</i>
<i>από τα χαρακτηριστικά υπογραφής μας</i>
<i>στο Circa.</i>

486
00:18:39,767 --> 00:18:40,867
[γέλια] Ω, Θεέ μου.

487
00:18:40,867 --> 00:18:42,166
Μπορείτε να ρίξετε
ένα καλό πάρτι.

488
00:18:42,166 --> 00:18:43,367
- Σίγουρα θα μπορούσαμε.
-[γελάει απαλά]

489
00:18:43,367 --> 00:18:45,567
πώς έγινε...
Έχει κάτι αυτό
να κάνει με αυτή την εικόνα;

490
00:18:45,567 --> 00:18:46,700
[Greg] Το κάνει.

491
00:18:46,700 --> 00:18:49,100
σκέφτηκα
αυτό μπορεί να είναι συνδεδεμένο
σε εκείνη την πισίνα.

492
00:18:49,100 --> 00:18:50,200
-Είναι;
-Σίγουρα είναι.

493
00:18:50,200 --> 00:18:52,200
Θέλαμε λοιπόν να ρυθμίσουμε
ένα νέο μπαρ για τις πισίνες μας

494
00:18:52,200 --> 00:18:55,166
και βεβαιωθείτε
ότι το νερό είναι καθαρό
και να καθαρίζει όλη την ώρα,

495
00:18:55,166 --> 00:18:56,767
ανεξάρτητα από το πόσοι άνθρωποι
βρίσκονται στην πισίνα.

496
00:18:56,767 --> 00:18:58,967
Πόσο συχνά ποτίζει λοιπόν
αναποδογυρίζω;

497
00:18:58,967 --> 00:19:00,300
Έτσι συνήθως σε μια κανονική πισίνα,

498
00:19:00,300 --> 00:19:01,300
είναι περίπου κάθε οκτώ ώρες.

499
00:19:01,300 --> 00:19:03,767
Το κάνουμε κάθε 45
έως 55 λεπτά.

500
00:19:03,767 --> 00:19:05,000
Σε λιγότερο από μία ώρα,

501
00:19:05,000 --> 00:19:06,900
όλο αυτό το νερό
καθάρισε πάλι;

502
00:19:06,900 --> 00:19:10,266
Με αυτές τις μεγάλες αντλίες
και μεγάλα φίλτρα και φώτα UV,

503
00:19:10,266 --> 00:19:12,900
<i>που μας επιτρέπει να τα πάρουμε όλα</i>
<i>διήθησε το νερό</i>

504
00:19:12,900 --> 00:19:14,567
<i>με αυτόν τον εξαιρετικά γρήγορο τρόπο.</i>

505
00:19:14,567 --> 00:19:17,500
Έτσι το νερό είναι κρυστάλλινο
ανεξάρτητα από το πόσοι άνθρωποι
βρίσκονται στην πισίνα.

506
00:19:17,500 --> 00:19:18,400
Αυτό είναι καταπληκτικό.

507
00:19:18,400 --> 00:19:20,467
τι λες...
Τι θα λέγατε για αυτή την εικόνα;

508
00:19:20,467 --> 00:19:21,767
Έτσι όπως το νερό της πισίνας,

509
00:19:21,767 --> 00:19:24,467
θέλουμε να σιγουρευτούμε
ότι ο αέρας μας στο καζίνο
είναι εξίσου καθαρό.

510
00:19:24,467 --> 00:19:26,467
Ξέρεις,
στους ανθρώπους αρέσει να έχουν
ένα πούρο μερικές φορές...

511
00:19:26,467 --> 00:19:27,567
Και υπάρχει, ξέρετε,
πολύς κόσμος εκεί μέσα,

512
00:19:27,567 --> 00:19:28,467
θα έχει ζέστη
στο καζίνο.

513
00:19:28,467 --> 00:19:29,467
-Δικαίωμα.
-Αλλά σκεφτήκαμε

514
00:19:29,467 --> 00:19:30,767
για να βεβαιωθώ
που όλα ανεβοκατεβαίνουν

515
00:19:30,767 --> 00:19:32,500
θα φέρουμε αέρα
από το πάτωμα...

516
00:19:32,500 --> 00:19:35,266
-Εντάξει;
-... έτσι ο αέρας
από το πάτωμα σε επτά πόδια

517
00:19:35,266 --> 00:19:38,100
είναι ολοκαίνουργιο
κάθε δύο λεπτά
και 47 δευτερόλεπτα.

518
00:19:38,100 --> 00:19:40,200
Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα,
φέρτε το από κάτω.

519
00:19:40,200 --> 00:19:42,767
Ο αέρας και ο καπνός
θέλει απλώς να σηκωθεί
και φύγε αμέσως.

520
00:19:42,767 --> 00:19:45,133
Άρα είναι πιο αποτελεσματικό
απλά να το αφήσεις να το κάνει
τι θέλει να κάνει.

521
00:19:46,767 --> 00:19:49,600
Ποια είναι λοιπόν η ιστορία
με αυτή την εικόνα, Γκρεγκ;

522
00:19:49,600 --> 00:19:51,600
Εκεί θα έμενα
αν έβγαινα εκεί έξω;

523
00:19:51,600 --> 00:19:53,266
Σίγουρα είναι,
αυτό θα μπορούσε να είναι το δωμάτιό σας.

524
00:19:53,266 --> 00:19:55,166
Ουάου, είναι όμορφο.

525
00:19:55,166 --> 00:19:56,367
Τώρα, μου είπε η Ταμάρα

526
00:19:56,367 --> 00:19:58,667
είναι πολλά
της βιωσιμότητας
συμβαίνει σε εκείνο το δωμάτιο.

527
00:19:58,667 --> 00:19:59,867
υπάρχει,

528
00:19:59,867 --> 00:20:01,000
έχουμε κρύψει πολλά
των πραγμάτων βιωσιμότητας
σε εκείνο το δωμάτιο.

529
00:20:01,000 --> 00:20:03,400
Και, ε,
πιθανώς ένα από τα μεγαλύτερα
είναι το ποτήρι.

530
00:20:03,400 --> 00:20:05,900
<i>Επειδή ξέρεις,</i>
<i>θέλουμε να κρατήσουμε αυτό το Λας Βέγκας</i>
<i>ζέστη σε αυτό το εξωτερικό</i>

531
00:20:05,900 --> 00:20:07,367
<i>και κρατήστε το ωραίο και δροσερό</i>
<i>στο εσωτερικό.</i>

532
00:20:07,367 --> 00:20:08,667
<i>Έτσι υπάρχουν όλα τα είδη</i>
<i>ειδικών επιστρώσεων</i>

533
00:20:08,667 --> 00:20:10,567
<i>και πολλή μόνωση</i>
<i>μόνο σε αυτό το ποτήρι.</i>

534
00:20:10,567 --> 00:20:11,667
<i>Ε, επιπλέον,</i>

535
00:20:11,667 --> 00:20:13,800
<i>έχουμε και κουρτίνες</i>
<i>που μπορεί να κλείσει αυτόματα.</i>

536
00:20:13,800 --> 00:20:16,667
<i>Και χρήση</i>
<i>η ψηφιακή ηλεκτρική ενέργεια</i>
<i>που έδειξα στην Ταμάρα,</i>

537
00:20:16,667 --> 00:20:18,066
<i>μπορείτε να πατήσετε ένα μικρό κουμπί</i>

538
00:20:18,066 --> 00:20:19,266
<i>και μπορεί να κλείσει</i>
<i>όλο το δωμάτιο κάτω</i>

539
00:20:19,266 --> 00:20:21,467
<i>και βάλτε το</i>
<i>στην πιο φιλική προς το περιβάλλον λειτουργία</i>
<i>πιθανό.</i>

540
00:20:21,467 --> 00:20:23,467
Μου αρέσει, ότι είναι οικολογικό.
Εντάξει.

541
00:20:24,000 --> 00:20:24,867
Λοιπόν, βγαίνω.

542
00:20:24,867 --> 00:20:26,100
Καλό ακούγεται,
Ανυπομονώ να σε δω.

543
00:20:26,100 --> 00:20:27,000
Κι εσύ.


